048 源重之風をいたみ

源重之
みなもとのしげゆき

風をいたみ岩打つ波のおのれのみ　くだけて物を思ふ頃かな
かぜをいたみいわうつなみのおのれのみ　くだけてものをおもうころかな

意訳

激しい風のようなわたしの思いでさえも、岩のようなあなたの心はゆらがない。岩にくだける波のようなわたしの恋。

歌の種類

恋　『詞花集　恋上211』

決まり字

かぜをいたみいわうつなみのおのれのみ
くたけてものをおもうころかな

語呂合わせ

風をくだけ（かぜを　くだけ）

人物

源重之（生年未詳-1000年?）
清和天皇の曾孫。平兼盛と親交があった。
三十六歌仙の一人。

転勤族

この歌の『詞花集』での詞書にこうあります。

冷泉院　東宮と申しけるとき、百首歌たてまつりけるによめる

冷泉院が東宮であったとあるので、950年から967年ころの歌です。
重之が帯刀先生を勤めていたときになります。
冷泉天皇が即位すると近衛将監になりますが、短い都暮らしでした。
その後は、相模、信濃、日向、筑紫、最後に陸奥と地方役人として各地を転々としました。
家族を連れていったり、単身赴任だったり、現地家族を作ったり・・・
旅の歌や、下級役人から出世できない不遇を嘆く歌が多数あります。