081 後徳大寺左大臣ほととぎす

後徳大寺左大臣
ごとくだいじのさだいじん

ほととぎす鳴きつる方を眺むれば　ただ有り明けの月ぞ残れる
ほととぎすなきつるかたをながむれば　ただありあけのつきぞのこれる

意訳

ほととぎすが鳴いた方向を見てみると、ただ有明の月が、空に残っているだけだったよ。

歌の種類

夏　『千載集　夏歌三161』

決まり字

ほととぎすなきつるかたをながむれば
ただありあけのつきぞのこれる

語呂合わせ

ほととぎすはタダ（ほととぎすは　ただ）

人物

後徳大寺左大臣（1139年-1192年2月1日）
藤原実定。
平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての公卿、歌人。
叔父に、藤原俊成。
従兄弟に藤原定家。
待賢門院堀河が仕えていた待賢門院は、実定の祖父の妹。
西行は実定の祖父に仕えていたため、親しい。

眺めた先に残っていたもの

kiri-moon

暁聞郭公といへる心をよみ侍ける　右大臣
『千載集詞書』より

（夜明けに、ホトトギスの声を聞くという気持ちを詠みました。）

ホトトギスを「郭公」と書くのは、誤用です。
平安時代中期に書かれた辞書『倭名抄』に、「ホトトギス、今の郭公なり（保度度木須、今之郭公也）」とあります。
現代でいうと、「郭公、今のホトトギスなり」ですが。
中国の「郭公」を、日本のホトトギスのことと勘違いしての誤用と思われます。

この歌は、右大臣(みぎのおほいまうちぎみ)とありますので、実定が右大臣に就いていたときの歌となります。

後徳大寺左大臣　実定　年表

2歳	1141年	崇徳天皇譲位。近衛天皇即位。
16歳	1155年	近衛天皇崩御。後白河天皇即位。
17歳	1156年	保元の乱（朝廷が後白河天皇方と崇徳上皇方に分裂し、双方の武力衝突に至った政変）
18歳	1158年	後白河天皇譲位。二条天皇即位。
20歳	1159年	平治の乱（院近臣らの対立により発生した政変。廷臣共倒れで平氏政権の成立の始まり）
23歳	1162年	実定、中納言に昇進
25歳	1164年	実定、権大納言に昇進
26歳	1165年	二条天皇譲位。六条天皇(0歳7ヶ月)即位。実定、官位を飛び越えられ、権大納言を辞す。相手は平清盛の次男宗盛説、藤原実長説などあり。
29歳	1168年	六条天皇(4歳)譲位。高倉天皇(7歳)即位。
32歳	1171年	平清盛の娘徳子、入内。
38歳	1177年	鹿谷の政変（平家打倒の陰謀発覚事件）。安元の大火。実定邸も被害にあう。実定、大納言に還任。厳島神社参拝で平清盛に気に入られたためか？
39歳	1178年	実定、左大将に就く。
40歳	1179年	治承三年の政変（平清盛が軍勢を率いて京都を制圧、後白河院政を停止した事件）
41歳	1180年	安徳天皇（平清盛の孫）即位。以仁王の謀反。源頼朝、木曽義仲、挙兵。
44歳	1183年	木曽義仲、入京。実定、内大臣に昇進するも喪中のため職務に就けず、松殿師家(11歳)に貸す。
45歳	1184年	木曽義仲、討たれる。義仲と組んでいた松殿基房、師家父子、失脚。実定、内大臣に就く。
46歳	1185年	平家滅亡。文治地震。京都、激震。
47歳	1186年	実定、右大臣に昇進。
50歳	1189年	源義経、撃たれる。実定、源頼朝の奏請で議奏公卿、左大臣に昇進。
51歳	1190年	実定、左大臣を辞任
52歳	1191年	実定、出家。詩歌管絃,芸能に力を入れ、歌合などを催す。
53歳	1192年	実定、死亡。源頼朝、征夷大将軍に任官。鎌倉幕府の成立。

実定は、右大臣の長男として生まれました。
実定の順調な出世を見ると、まるで平穏な時代ようです。
しかし実定が生きた時代は、血で血を洗うような血縁者同士の争いと、暴力や残虐な報復を繰り返す武士の時代への移行期でした。
この歌が詠われたのは、実定が右大臣の時とありますから、47歳から50歳くらいにあたります。
かつての都は、政治の中心から外れて廃れる一方です。
戦乱や、大地震、大火での被害も甚大でした。
若い実定を出家を決意するまで追い込んだ平家は滅亡し、かつてのライバル、平宗盛は斬首となりました。

50歳になろうとする実定が、ホトトギスに声に引かれて、見上げた先にあったものは。

ほととぎす鳴きつる方を眺むれば　ただ有り明けの月ぞ残れる

「残っていただけだったよ」に、言いようのない淋しさを感じます。