038 右近 忘らるる

右近
うこん

忘らるる身をば思はず誓ひてし　人の命の惜しくもあるかな
わすらるるみをばおもわずちかいてし　ひとのいのちのおしくもあるかな

意訳

あなたに忘れられたわたしのことはいいの。でも、あの時の神への誓い「ふたり　永遠に」。神罰で命を失うあなた。それは耐えられないの。

歌の種類

恋　『拾遺集　恋四870』

決まり字

わすらるるみをばおもわずちかいてし
ひとのいのちのおしくもあるかな

語呂合わせ

忘らるる人の命（わすらるる　ひとのいのち）

右近（生没年未詳）
醍醐天皇の中宮穏子に仕えた女房。
元良親王・藤原敦忠・藤原師輔・藤原朝忠・源順・藤原師氏などと恋愛関係があった。

人物の紹介欄に、多くの男性の名前が並ぶ、恋多き女　右近です。
この歌の恋のお相手は、藤原敦忠でした。
藤原敦忠は、時の権力者藤原時平の御曹司です。

男の「忘れじ」を、よろずのことを掛けて、誓いけれど、忘れにける後に、言ひやりける

『大和物語』

”人の命の惜しくもあるかな”とあります。
神罰が当たるであろう相手に、心から同情する純愛なのか。
それとも、自分を捨てた相手に皮肉を言うからかいの気持ちなのか。

藤原敦忠は38歳の若さでなくなっています。