中納言朝忠
ちゅうなごんあさただ
逢ふことの 絶えてしなくは なかなかに 人をも身をも 恨みざらまし
あ（お）うことの たえてしなくば なかなかに ひとをもみをも うらみざらまし
| 意訳 |
| あの人に会う前ならともかく、会ってしまった今では、あの人を恨んだり、そんな自分をも悔やむようになってしまったよ。 |
| 歌の種類 |
| 恋 『拾遺集 恋一678』 |
| 決まり字 |
| あうこ（おうこ）との たえてしなくば なかなかに ひとをもみをも うらみざらまし |
| 語呂合わせ |
| 会うこと、人を（あうこと ひとを） |
人物
中納言朝忠＝藤原朝忠（910年-967年1月15日）
藤原定方の息子
三十六歌仙の一人
天徳内裏歌合で六戦五勝
この歌は天徳内裏歌合で出した歌で、朝忠の代表歌となりました。
朝忠のほか、平兼盛、大中臣能宣、壬生忠見、源順、清原元輔など当代一流歌人が、左右の組に分かれて勝敗を競った中での、六戦五勝は見事です。
朝忠がいた左が、10勝5敗5引き分けで、勝ちました。
この歌のお題は「逢うて逢わざる恋」
相手は藤原元真。
君恋ふと かつは消えつつ 経るものを かくても生いける 身とやみるらむ
「あなたが恋しくて消え入りそうなほどなのに こうして生きていると、あなたには見えるのですか？」
評価はどちらも良いとしつつも、朝忠の歌の清さで朝忠の勝ちとなりました。
読み上げ
| 043 権中納言敦忠 逢ひ見ての | 045 謙徳公 あはれとも |
