035 紀貫之 人はいさ

紀貫之
きのつらゆき

人はいさ心も知らずふるさとは　花ぞ昔の香ににほひける
ひとはいさこころもしらずふるさとは　はなぞむかしのかににおいける

意訳

あなたのわたしへの気持ちが、変わったのかどうかはわかりませんが、ふるさとの梅の花は以前と同じ香りで、わたしを迎えてくれますね。

歌の種類

春　『古今和歌集　春歌上42』

決まり字

ひとはいさこころもしらずふるさとは
はなぞむかしのかににおいける

語呂合わせ

人は花ぞ（ひとは　はなぞ）

紀貫之（872年?-945年?）
いとこに紀友則がいる。『土佐日記』の作者
三十六歌仙の一人。

『古今和歌集』詞書にこうあります。

初瀬に詣でるごとに、宿にしていた人の家に、久しく宿らずにいて、間を開けて行くと、その家の主が「このように宿はあるのに」と、言ったので、そこに立っていた梅の花の枝を折って詠んだ」

久しぶりに会う人に、心変わりを疑われて詠った歌です。
人の性別は書いていませんが、ただの宿屋の主人ではないと推測されます。
ちょっと意味深ですもの。