凡河内躬恒
おおしこうちのみつね
心あてに 折らばや折らむ 初霜の 置きまどはせる 白菊の花
こころあてに おらばやおらん はつしもの おきまどわせる しらぎくのはな
| 意訳 |
| あてずっぽうで手折ってみようか？初霜で、どこもかしこもまぶしい白い景色の中の真っ白な菊の花を。 |
| 歌の種類 |
| 冬 『古今和歌集 秋歌下277』 |
| 決まり字 |
| こころあてに おらばやおらん はつしもの おきまどわせる しらぎくのはな |
| 語呂合わせ |
| こころ青（こころ あお） |
人物
凡河内躬恒（859年?-925年?）
三十六歌仙の一人。
身分は低かったが宮廷歌人としての名声は高かった。
駄歌に御座候
一文半文のねうちもこれなき駄歌に御座候
正岡子規著『歌よみに与ふる書』
子規によって、ずいぶんと酷評された歌です。
初霜を置いたくらいで、白菊が見えなくなることなどありえない、嘘としても面白くない。
と、けちょんけちょんなのです。
無邪気な歌、と楽しむだけでもいいと思うのですが。
読み上げ
| 028 源宗于朝臣 山里は | 030 壬生忠岑 有り明けの |
